34)どう見ても異なる花なのに同じ「クチナシ」

和名:クチナシ
英名:Cape Jasmine, Gardenia Jasmine
泰名:พุดซ้อน プット・ソーン

 「くちなしの花」という昭和の歌がある。タイでもよく見かける。花屋で違う花を買ってきたつもりなのに、ネットで調べてみたら「同じクチナシだった」というほど、花びらの形が異なる種類が多い。東アジアとインドシナ半島で分布、日本は静岡県以西だとか。

 タイ語で「プット・ソーン」、花という単語を文頭に添えて「ドーク・プット・ソーン」でも良いが、「ドーク・プット」だけだど当連載の3回目で紹介した「サンユウカ(Pinwheel Jasmine)」となる。プット・ソーンの「ソーン」は直訳すると「オーバーラップ」。花びらの形としては的を得た名称かと。いずれにせよ、サンユウカもクチナシも、タイ語名と英名ではジャスミンと結びついている。ほか、英語でも日本語でもタイ語でも学名の「ガーデニア(Gardenia)」と呼ばれることも多いよう。

オーバーラップという表現が似合う花の形。

花の形が異なるがこちらもクチナシのよう。葉は同一に見える。

形を見ても色を見ても何の花が分からず取り敢えず買ってみたものの、ネットで調べてみたらこちらもクチナシらしかった。

関連記事

トピック

  1. 最新ホテルプロモ!ルンピニ公園もONE Bangkokも徒歩圏内で 2泊~レイトチェックアウト無料…
  2. タイ駐在中に必ず行きたい楽園アイランド“モルディブ” 早期特典や割引など早めの検討が断然お得♪ご相…
  3. タイの首都はとてもコスモポリタンな街。バンコクでインド世界に赴くのも面白い体験♪ アジアの風だより…

要チェック!イベント&セミナー

  1. マネジメントゲーム研修  お申し込みはこちらから  ■マネジメントゲーム研修とは? 参加者自…
  2. 【7月ウェビナー】タイの税務の基礎知識①~実務入門編~ タイの税務の基礎知識① お申し込みはこ…
  3.  タイ文字表記の全法則を土日の2日間で学べる短期集中型講座です。初めての方は、その独特で複雑なルール…

コラム・タイカルチャー

  1. 被害者の霊か? それとも己の弱さか? 鑑識任務36年の中で起きた不可思議現象-1 ―― 勤務中に清…
  2. 和名:アサヒカズラ(朝日葛)、サンゴフジ(珊瑚藤) 英名:Coral Vine, Queen's …
  3.  カンボジアとの国境、東部最大の面積を誇る県。1993年、近隣プラーチーンブリー県のサケーオ郡と…
  4.  祝日。アーサーンハブーチャー(วันอาสาฬหบูชา 三宝節)の翌日で、暦上の雨期入り。今年は…
  5. ♀ 20代後半 ピッサヌローク出身バンコク在住  ピッサヌロークのとあるビルで体験した話。そのビル…
  6. 酒類販売禁止日の適用法令(2025年改定) (Update 2025-2) 酒類販売禁止時間を定…

ハロタイ企業情報検索

simlex-20240411-004
ページ上部へ戻る