34)どう見ても異なる花なのに同じ「クチナシ」

和名:クチナシ
英名:Cape Jasmine, Gardenia Jasmine
泰名:พุดซ้อน プット・ソーン

 「くちなしの花」という昭和の歌がある。タイでもよく見かける。花屋で違う花を買ってきたつもりなのに、ネットで調べてみたら「同じクチナシだった」というほど、花びらの形が異なる種類が多い。東アジアとインドシナ半島で分布、日本は静岡県以西だとか。

 タイ語で「プット・ソーン」、花という単語を文頭に添えて「ドーク・プット・ソーン」でも良いが、「ドーク・プット」だけだど当連載の3回目で紹介した「サンユウカ(Pinwheel Jasmine)」となる。プット・ソーンの「ソーン」は直訳すると「オーバーラップ」。花びらの形としては的を得た名称かと。いずれにせよ、サンユウカもクチナシも、タイ語名と英名ではジャスミンと結びついている。ほか、英語でも日本語でもタイ語でも学名の「ガーデニア(Gardenia)」と呼ばれることも多いよう。

オーバーラップという表現が似合う花の形。

花の形が異なるがこちらもクチナシのよう。葉は同一に見える。

形を見ても色を見ても何の花が分からず取り敢えず買ってみたものの、ネットで調べてみたらこちらもクチナシらしかった。

関連記事

トピック

  1. ホテル選びは慎重に!ホテルにチェックインしたらするべきこと。 …『アジアの風だより』第232話 …
  2. バンコク3大寺院、アユタヤ遺跡、線路市場や水上マーケットツアーなど グループでの観光は運転手付きレ…
  3. ソンクランツアー2025好評予約受付中!新たにパースツアーが 追加されました!早割得割コースが大変…

要チェック!イベント&セミナー

  1.  貴社タイ人スタッフ様の教育研修をサポートいたします!  パーソネルコンサルタントでは…
  2. いよいよ明日から3日間 開催!! Enjoy!! KIMONO EXPO in Thailand …
  3.  2025年2月23日(日)テープハッサディン国立競技場にて、バンコク日本人商工会議所が主催する設立…

コラム・タイカルチャー

  1.  今年のマーカブーチャー(วันมาฆบูชา 万仏節)は2月12日。釈迦の入滅3カ月前の旧暦3月満…
  2. ♀48歳 ピッサヌローク出身バンコク在住  25年も前、私が久しぶりに実家に帰ったときの話。実家と…
  3. ――  痴漢とスリは、目付きや行動パターンが酷似 ――  痴漢は、日本では朝方の出勤ラッシュで多く…
  4. 社会保険料の上限賃金引き上げ案、社会保険委員会が承認  社会保険委員会は2025年1月21日、社会…
  5. 和名:インドシクンシ 英名:Rangoon Creeper 泰名:เล็บมือนาง(レップ・…

ハロタイ企業情報検索

simlex-20240411-004
ページ上部へ戻る